Is it the same reaction as when you guys hear about Americans dipping their fries into ice cream?We call them Pommes, germanizing the word by pronouncing both syllables. The French probably cringe when they hear it and the Americans cringe about us adding mayonnaise to them.... but I think the Belgians add mayo as well and it's them who invented the dish IIRC.