Undeserved to be certain; I found your use of an archaic spelling interesting but not at all annoying.In this particular case, I prefer ancient Greek in Latin script, correcting the English language and addressing jmervyn with my words of wisdom. That way I'm annoying the ancient Greek, ancient Romans, English speakers and jmervyn in one go, giving me an undeserved feeling of hybris to myself.
More along the lines of my using the improper "majick" to mock Wiccans, or my artistic license trying to avoid the word filters employed by the hate-filled Proggy fascists in the U.S. They have forbidden the terms "pedophile" and "supremacist" among others, and this is on news site comment sections using the Disqus engine.